Is anybody listening?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Can they hear me when I call?
Peuvent-ils m'entendre quand j'appelle ?
I'm shooting signals in the air
J'envoie des signaux dans les airs
'Cause I need somebody's help
Parce que j'ai besoin que quelqu'un m'aide
I can't make it on my own
Je ne peux pas le faire moi même
So I'm giving up myself
Alors je me rends
Is anybody listening
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Listening
M'écoute
I'll be standing here and I'm miles away
Je resterai ici et je suis à des kilomètres au loin
Making signals hoping they'd save me
A faire des signaux en espèrant qu'ils me sauvent
I lock myself inside these walls
Je me suis enfermé dans ces murs
'Cause out there I'm always wrong
Parce qu'au delà je me sens toujours mal
I don't think I'm gonna make it
Je ne pense pas que je vais le faire
So while I'm sitting here
Alors pendant que je suis assis ici
On the eve of my death bed
A la veille de ma défaite
I'll write this letter and hope it saves me
J'écrirai cette lettre et j'espère qu'elle me sauvera
Is anybody listening?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Can they hear me when I call?
Peuvent-ils m'entendre quand j'appelle ?
Should I take notes in the end?
J'envoie des signaux dans les airs
'Cause I need somebody's help
Parce que j'ai besoin que quelqu'un m'aide
I can't make it on my own
Je ne peux pas le faire moi même
So I'm giving up myself
Alors je me rends
Is anybody listening
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Listening
M'écoute
I'm stuck in my own head and I'm oceans away
Je suis coincé dans ma propre tête et je suis à des océans au loin
Would anybody notice if I chose to stay?
Quelqu'un s'apercevra-t-il si je décide de rester ?
I'll send and SOS tonight
J'enverrai un SOS ce soir
Wonder if I will survive
Je me demande si je survivrai
How in the hell did I get so far away this time
Comment diable suis-je allé si loin cette fois
So now I'm sitting here
Alors maintenant je suis assis ici
The time of my departure's near
Le moment de mon départ est proche
I say a prayer
Je fais une prière
Please someone save me
Faîtes que quelqu'un me sauve
Is anybody listening?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Can they hear me when I call?
Peuvent-ils m'entendre quand j'appelle ?
Should I take notes in the end?
J'envoie des signaux dans les airs
'Cause I need somebody's help
Parce que j'ai besoin que quelqu'un m'aide
I can't make it on my own
Je ne peux pas le faire moi même
So I'm giving up myself
Alors je me rends
Is anybody listening
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Listening
M'écoute
I'm lost here
Je suis perdu ici
I can't make it on my own
Je ne peux le faire moi même
I don't wanna die alone
Je ne veux pas mourir seul
I'm so scared
J'ai si peur
Drowning now
Me noyant maintenant
Reaching out
Me tendant
Holding on to everything I love
M'accrochant à tout ce que j'aime
Crying out
Poussant un cri
Dying now
Agonisant maintenant
Need some help
J'ai besoin d'aide
Is anybody listening?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Can you hear me when I call?
Peuvent-ils m'entendre quand j'appelle ?
Shooting signals in the air
J'envoie des signaux dans les airs
I need somebody's help
Parce que j'ai besoin que quelqu'un m'aide
I can't make it on my own
Je ne peux pas le faire moi même
So I'm giving up myself
Alors je me rends
Is anybody listening?
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
S.O.S
Good Charlotte
